Los Retratos de mi Voz
Un Proyecto de Los Retratos de mi Voz de Safe Berks
Las imágenes en Safe Berks Photo Voice Project fueron creadas por sobrevivientes latinas de violencia sexual. Estos artistas utilizaron Los Retratos de mi Voz para capturar y transmitir imágenes sobre sus experiencias individuales, las necesidades y fortalezas de su comunidad.
Ocho mujeres latinas participaron en el proyecto Photo Voice en Safe Berks. Cada una recibió una cámara digital, así como instrucciones y consejos sobre fotografía de Danielle Reardon, una fotógrafa profesional. Crearon fotografías para expresar sus luchas y sus supervivencias, y cada una eligió tres fotos para exhibir. La exposición de 24 fotos se titula, Los Retratos de Mi Voz – Photo Voice.
Además de la fotografía, el Proyecto Los Retratos de Mi Voz incluyó reuniones grupales semanales, facilitadas por los miembros del personal de Safe Berks, entre ellos Mereliss Colon Ortiz, Directora de Servicios Residenciales, Aleida Rodriguez, Subdirectora de Servicios Residenciales, y Letty Vazquez-Peña, MAP/RR Consejera/Asesora. Durante las reuniones, las mujeres compartieron sus experiencias y se unieron a otras sobrevivientes latinas. “Se convirtió en una hermandad,” dijo Mereliss. “Se dieron cuenta de que no estaban solos.”
El proyecto Los Retratos de Mi Voz se fundó en el 2016 con una propuesta de Raliance, una iniciativa de colaboración dedicada a poner fin a la violencia sexual en una generación. Raliance fue fundada por tres organizaciones de prevención de la violencia sexual: el Centro Nacional de Recursos para la Violencia Sexual, la Coalición de California contra el Abuso Sexual y la Alianza Nacional para acabar con la violencia sexual.
El objetivo del proyecto es mejorar los servicios de Safe Berks para las sobrevivientes latinas, comenzando con una evaluación de las necesidades de la comunidad. El personal de Safe Berks trabajaron detenidamente en colaboración con la Dra. Chiara Sabina, profesora asociada de Estudios de Mujeres y Género de la Universidad de Delaware, para diseñar la encuesta y el proyecto Los Retratos de Mi Voz.
“El Proyecto Los Retratos de Mi Voz tuvo éxito en muchos niveles,” dijo Mary Kay Bernosky, Esq., CEO de Safe Berks. “Brindamos servicios detallados a ocho sobrevivientes latinas. Esas ocho sobrevivientes latinas crearon esta exposición inspiradora, que ha sido vista por personas de diferentes orígenes. Creo que es imposible ver estas fotos y no sentir empatía por estos valientes sobrevivientes. El Proyecto Los Retratos de Mi Voz se ha convertido en un medio a través del cual podemos educar y capacitar a las personas en todo el Condado de Berks; y al mismo tiempo, hacerle saber que estamos aquí para ayudar.”
Participantes de Photo Voice
Mayra Rodriguez Morales
Ilusión Perdida
Porque cuando somos abusados física y sexualmente ya no tenemos esa inocencia, esa fantasía de soñar e imaginarnos un mundo de princesas y toda una vida de color de rosas. Porque sin darnos cuenta en un solo instante esa vida color de rosas se convierte en espinas que nos causa mucho dolor y mucho daño; se nos destroza la vida.
Inocencia Perdida
¿Por qué sin niños? Porque cuando se nos roba la inocencia, se nos roba la confianza, nos sentimos sucios, nos sentimos abandonados, no confiamos en nadie, porque de todos sospechamos. No hay una noche sin pesadillas y cuando amanece, en vez de despertar y decir “oh, fue un mal sueño”, nos damos cuenta de que no es así; que nuestra vida es simplemente eso, una larga y eterna pesadilla.
Cuando se recupera la ilusión y la vida
Después de tanto sufrir, de tanto dolor, de la desconfianza en los demás; porque los que se suponían nos cuidaran y nos protegieran, fueron los que nos causaron tanto dolor. Un día me di cuenta, que perdí mi juventud, y gran parte de mi vida, buscando respuesta a un porque. Después de muchos años de terapia aprendí que nunca voy a encontrar una respuesta; simplemente aprendí a seguir adelante, a luchar por lo que quiero, a ser feliz, a disfrutar cada segundo, que la vida me ha regalado, a no dejarme vencer. Aprendí a vivir.
Shaelynn Harris
Éxito Más Grande
Yo era una madre adolescente que crecía en una ciudad donde las tasas de embarazo en adolescentes son altas. Muchas veces me dijeron que no lo lograría, y lo logré.
El viaje acaba de comenzar
Siempre soñé con mi visión, un día me desperté, hice una tabla de visión y ahora mis sueños se están haciendo realidad.
Mi Héroe
Nunca tuve una figura femenina que admirar, pero había una persona que era mi héroe. Mi héroe fue y siempre será mi profesor de enfermería que me acompañó a través del escenario para recibir mis premios en la competencia.
Valois Jaubert
Día de la Graduación
Representar uno de los mejores momentos de mi vida porque mi familia estaba muy orgullosa de mí y esa fue la primera vez en mucho tiempo que se sintieron así. Siempre decepcionaba a todos y ese fue el momento en el que todos estaban orgullosos de mí.
Todos pasamos por el dolor
Representa una ruptura por la que pasé, pero quería representar más que eso. Como todos tenemos buenos recuerdos y momentos, pero todos pasamos por algo que nos duele y todos tenemos nuestras luchas por las que pasamos. Estaba lidiando con el abuso mental; negatividad de amigos y familiares hasta el punto de que empecé a creerlo.
Mantenerse positivo
Fue la primera vez que fui a Florida por mi cuenta y sentí tanta libertad. Sentí que puedo hacer cualquier cosa, pero esta imagen representa que las cosas mejoran sin importar por lo que estés pasando y tienes que esforzarte y mantenerte positivo porque puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
Guadalupe
Mi tiempo de oruga ha expirado.
Mis alas están listas
Hay momentos en que las tribulaciones se presentan en nuestras vidas y no podemos evitarlas. Pero están allí por algún motivo. Solo cuando ya las hemos superado entendemos porque estaban allí.
No escogemos las situaciones difíciles y dolorosas, pero si podemos decidir salir de ellos y hacerlo.
Aunque la vida nos golpee no hay razón por dejarlo todo ahí. Tenemos que levantarnos con las mismas ganas como cuando caímos; y seguir adelante con muchas ganas.
Adela Rodriguez
Listo para abrir la puerta para completar sueños incompletos
Mirando a través de los ojos del futuro
El comienzo de mi sueño en clase
No Renuncies
Cuando las cosas van mal, como a veces sucederá, cuando el camino que recorres parece estar cuesta arriba, cuando los fondos están bajos y las deudas son altas, y quieres sonreír, pero tienes que suspirar.
Cuando la atención lo está presionando un poco, descanse si debe hacerlo, pero no renuncie. La vida es extraña con su giro y vueltas, como cada uno de nosotros aprende y muchos fracasos cambian, cuando podría haber ganado si hubiera luchado; no se dé por vencido, aunque el ritmo parece lento, puede tener éxito con otro golpe.
El éxito es el fracaso al revés, el tinte plateado de las nubes de dudas y nunca se puede saber qué tan cerca está, puede estar cerca cuando parece tan lejos; Entonces, apégate a la lucha cuando seas el más afectado, es cuando las cosas se ven peor, que no debes renunciar.
Lorena
La Odisea que te espera
Nadie puede volver atrás y empezar de Nuevo, pero cualquiera puede empezar Hoy y crear un Nuevo Final.
La Paz de la música
No dejemos que los sueños se pierdan; porque tú eres más fuerte que todo.
El espejo del Alma
Anonymous
Tratando de ver el mundo a través de otros ojos
Buscando opciones, buscando un mejor futuro, buscando salida de abuso.
Mujer Transformada
La realidad escondida detrás del maquillaje pero a la misma vez transformando a una mujer, que a pesar de las adversidades que ha sufrido, se está transformando en una mujer fuerte y decidida.
La naturaleza y yo
Un lugar para respirar, conseguir paz espiritual, una conexión personal con la naturaleza, donde se puede expresar los sentimientos, a través del lugar y del paisaje.
Tasha Smith
Comienzos Tempranos
Este es uno de los muchos Clubes de Niños y Niñas de Olivet en Reading, P.A., Clinton Street. Aquí es donde pasé la mayor parte de mi infancia. Agradecido por este lugar porque me ayudó a descubrir mis pasiones y pasatiempos.
Melodía
Dos cosas importantes para mí: la música y el arte. Cada vez que me siento abrumado o estresado, recurro a uno de estos para distraerme.
Mi Viaje
Con la llegada de un nuevo año, estoy lista y preparada para comenzar una nueva travesía de mi vida.
Exhibiciones del Proyecto Photo Voice
El proyecto Los Retratos de Mi Voz de Safe Berks debutó ante el público el 6 de abril de 2018, en el Centro de Arte de Goggle Works, Reading, PA. Una gran multitud se reunió, incluidos los participantes de Los Retratos de Mi Voz, sus amigos y familiares, el personal de Safe Berks, los miembros de la Junta, los voluntarios y el público. El periódico Reading Eagle y la revista El Palo presentaron artículos sobre el proyecto Los Retratos de Mi Voz después de esta exhibición. El Proyecto Los Retratos de Mi Voz se mantuvo en exhibición en Goggle Works a lo largo de abril de 2018, en reconocimiento al Mes de Crear Consciencia sobre El Abuso Sexual.
El proyecto Los Retratos de Mi Voz también se compartió con el público en las siguientes exhibiciones y eventos: mayo del 2018 a junio del 2018, Restaurante Mi Casa Su Casa, Reading; 16 de junio de 2018, Art en la Avenida, West Reading, después del evento Safe Berks Caminata NO MÁS de Safe Berks; julio del 2018, la Conferencia de Estado de la Coalición Contra la Violación (PCAR) de la Autoridad Palestina; 10 de diciembre de 2018, Safe Berks Celebración de Paz, en el hotel Double Tree by Hilton, Reading. En cada exposición, los espectadores pudieron acceder a los materiales promocionales de Safe Berks, que describen nuestros servicios gratuitos en español e inglés.
Investigación del Proyecto Los Retratos de Mi Voz: Lo siguiente son extractos de la investigación: Los Retratos de mi Voz: Resumen y conclusiones del proyecto Los Retratos de Mi Voz de Safe Berks; La experiencia de victimización sexual y búsqueda de ayuda entre mujeres latinas, por Chiara Sabina, Ph.D., Profesora Asociada de Mujeres y Estudios de Género de la Universidad de Delaware
El Estudio
El estudio actual se centró en las mujeres latinas en Reading, PA para comprender el alcance de la violencia sexual y la relación cultural a través de una encuesta comunitaria, así como para obtener una comprensión cualitativa de los temas que eran importantes para ellos. Las encuestas estaban disponibles en español e inglés en varios locales de servicios sociales y de salud en Reading; 203 mujeres latinas completaron la encuesta.
Resultados de la Encuesta
Más de la mitad de la muestra comunitaria buscando ayuda (53%) informó alguna forma de victimización sexual en su vida. La forma más común fue el contacto sexual no deseado (37%) seguido del abuso sexual infantil (33%), la coerción sexual (30%) y la violación (28%). El nivel de violencia sexual en esta muestra fue alto, ya que la muestra se reclutó principalmente en clínicas de salud que tienden a mostrar niveles más altos de violencia que la población general. La violencia sexual fue en gran parte perpetrada por familiares (23%), ex cónyuges (20%), novios / novias (20%) y otras personas conocidas (21%). Curiosamente, de los que cumplieron con la definición de la encuesta de violación, el 40% no reconoció la violación cuando se les preguntó claramente si alguna vez fueron violados. Por lo tanto, al igual que con muchas víctimas de violación, puede que no haya un reconocimiento de los eventos de victimización como violación. Se enumeraron muchos problemas psicológicos como resultado de la violencia sexual, y los más comúnmente respaldados se sienten enojados o enojados por dentro y están súper alertas, vigilantes o de guardia.
Resultados de Los Retratos de Mi Voz
El proceso de Los Retratos de Mi Voz parece haber ayudado en la sanación de los participantes. La autoestima, la autoeficacia y el optimismo aumentaron en promedio entre los participantes de Los Retratos de Mi Voz. Además, las cogniciones postraumáticas (que incluyen cogniciones negativas sobre uno mismo, cogniciones negativas sobre el mundo y la culpa) disminuyeron en promedio. Esto refleja la retroalimentación positiva de todos los participantes de Los Retratos de Mi Voz.
Trascendencia
El mensaje colectivo enviado desde el proceso de Los Retratos de Mi Voz es que las víctimas latinas buscan sanarse y recuperarse de la violencia, desarrollar y usar su voz y cumplir con los objetivos y aspiraciones que quedaron fuera de su alcance por la violencia y el trauma que soportaron. Dicho de forma concisamente, quieren recuperar sus vidas. El proceso de sanación no ha sido fácil para ellos, pero han aprendido nuevas habilidades y han puesto sus ojos en el futuro. Esta historia de trascendencia es notable y establece un alto nivel para los proveedores de servicios. Los servicios de apoyo y salud mental pueden contribuir a este fin, pero otros apoyos como el empleo, la educación, el desarrollo de relaciones saludables y los usos positivos de la religión podrían mejorar el proceso de crecimiento y desarrollo personal.